einen Microcontroller der die Tankuhr korrigiert (anderer Geber ist zu teuer),
Es würde mich wundern, wenn der Kopf aus dem Vollen gefräst würde. Und eine neue Gußform kostet schon ein paar Euro...
Um nur mal einen Punkt aufzugreifen.....
Eine Tankuhr deren Anzeige einfach korrigiert wird... klappt leider nicht... denn du hast einen mechanischen Geber (toleranzbehaftet) der einen Widerstand (toleranzbehaftet) betätigt und dann ein "Ersatzampermeter" = Tankuhr (natürlich toleranzbehaftet) durch unterschiedliche Bestromung mit unterschiedlicher Bordspannung (natürlich auch die toleranzbehaftet) ansteuert....
Also musst du einen neuen Geber verbauen der aus toleranzarmen elektronischen Bauteilen besteht (gibt es auf dem Markt).... die Anzeige entsprechend gedämpft auslegen (willst ja nicht bei jedem Beschleunigen eine andere Anzeige).....
Wie teuer diese recht komplexe Änderung wird, kannst du ja mit den Erfahrungen der Möbelbranche überschlägig beurteilen....
Solche Anzeigen gibt es bei Motorrädern.... jenseits der 17.000 € Klasse.
Bezüglich der Verdichtungserhöhung... google doch einfach mal nach Verdichtung erhöhen.... wird üblicherweise dadurch gemacht dass der Kopf um ein paar zehntel Millimeter abgefräst wird.
Da die Dichtfläche ohnehin gefräst wird, ist es dem CNC Automaten schnurzpiepegal wieviel Millimeter da von dem unveränderten Grussrohling weggefräst werden.